{
 "slug": "elikopte-katye",
 "status": "open",
 "kind": "binary",
 "category": "sekirite",
 "round": 1,
 "opened_at": "2026-11-05T16:05:39.137Z",
 "closes_at": "2026-11-12T16:05:39.137Z",
 "closed_at": null,
 "text": {
  "ht": "Èske fòs yo ta dwe tire ak elikoptè sou pozisyon gang yo nan katye kote moun ap viv?",
  "fr": "Les forces devraient-elles tirer depuis des hélicoptères sur les positions des gangs dans des quartiers habités ?",
  "en": "Should the forces fire from helicopters on gang positions in inhabited neighbourhoods?"
 },
 "n": 0,
 "blackout": false,
 "url": "https://ayitireponn.ht/q/elikopte-katye",
 "share_wi": null,
 "context": {
  "ht": "3–4 novanm 2026, elikoptè salvadoryen tire nan Kwadèboukè pou repouse yon atak kont sòlda tchadyen FRG a, dapre prezidan Salvadò a ak laprès lokal; 2 novanm, blende salvadoryen yo te fè premye gwo operasyon tè yo nan Plenn Kildesak, kote omwen yon douzèn manm gang mouri dapre laprès. Yon òganizasyon ayisyen (UNA-Ayiti) te ekri ONU 28 oktòb pou denonse tire elikoptè ki ta touye sivil nan Kwadèboukè — FRG a ak Salvadò demanti — e MSF konte 30 sivil blese pa bal oswa eksplozyon ant 18 ak 26 oktòb.",
  "fr": "Les 3 et 4 novembre 2026, des hélicoptères salvadoriens ont tiré à Croix-des-Bouquets pour repousser une attaque contre des soldats tchadiens de la FRG, selon le président salvadorien et la presse locale ; le 2 novembre, les blindés salvadoriens avaient mené leur première grande opération terrestre dans la Plaine du Cul-de-Sac, où au moins une douzaine de membres de gangs ont été tués selon la presse. Une organisation haïtienne (UNA-Haïti) a écrit à l'ONU le 28 octobre pour dénoncer des tirs d'hélicoptère qui auraient tué des civils à Croix-des-Bouquets — la FRG et le Salvador démentent — et MSF compte 30 civils blessés par balle ou explosion entre le 18 et le 26 octobre.",
  "en": "On 3–4 November 2026 Salvadoran helicopters fired in Croix-des-Bouquets to repel an attack on Chadian GSF soldiers, according to El Salvador's president and local press; on 2 November Salvadoran armoured units had carried out their first large ground operation in the Plaine du Cul-de-Sac, where at least a dozen gang members were reported killed. A Haitian organisation (UNA-Haïti) wrote to the UN on 28 October alleging helicopter fire had killed civilians in Croix-des-Bouquets — the GSF and El Salvador deny it — and MSF counts 30 civilians wounded by gunfire or explosions between 18 and 26 October."
 },
 "sources": [
  {
   "outlet": "Democrata.es",
   "title": "Helicopters from El Salvador thwart an attack by Haitian gangs against international forces",
   "url": "https://www.democrata.es/en/international/helicopters-from-el-salvador-thwart-an-attack-by-haitian-gangs-against-international-forces/",
   "date": "2026-11-04"
  },
  {
   "outlet": "HaitiLibre",
   "title": "Anti-gang : flotte aérienne de combat des Salvadoriens en Haïti",
   "url": "https://www.haitilibre.com/article-48802-haiti-anti-gang-flotte-aerienne-de-combat-des-salvadoriens-en-haiti.html",
   "date": "2026-11-02"
  },
  {
   "outlet": "Latin Times",
   "title": "El Salvador sends armored units into Haiti in its first major ground offensive",
   "url": "https://www.latintimes.com/el-salvador-ground-operation-against-gangs-haiti-600873",
   "date": "2026-11-03"
  },
  {
   "outlet": "AP",
   "title": "Haiti's prime minister Fils-Aimé speaks out as concerns over El Salvador's troops deepen",
   "url": "https://www.clickondetroit.com/news/world/2026/11/03/haitis-prime-minister-fils-aime-speaks-out-as-concerns-over-el-salvadors-troops-deepen/",
   "date": "2026-11-03"
  }
 ],
 "by_zone": [],
 "by_department": [],
 "by_diaspora": [],
 "by_age": [],
 "by_gender": [],
 "trend": [],
 "anomalies": [],
 "radio": {
  "ht": "Poko gen repons sou Ayiti Reponn pou kesyon: « Èske fòs yo ta dwe tire ak elikoptè sou pozisyon gang yo nan katye kote moun ap viv? ».",
  "fr": "Pas encore de réponse sur Ayiti Reponn à la question : « Les forces devraient-elles tirer depuis des hélicoptères sur les positions des gangs dans des quartiers habités ? ».",
  "en": "No answers yet on Ayiti Reponn for: “Should the forces fire from helicopters on gang positions in inhabited neighbourhoods?”."
 }
}